2014 Issue 1

Vol. IV – new series, no. 1, 2014:  Transnational Dimensions of Literature and the Arts (I)

Mihaela Irimia. TRAVELLING BETWEEN CULTURES IN THE CLASSIC MODERNITY full text

Dorottya Mozes. ‘YOU HAVE TO MELT IT TO HEAR THE TALK’: TRANSNATIONALISM, CREOLE STYLIZATION AND AURALITY IN SAM SELVON’S THE LONELY LONDONERS full text

Mihaela Precup. “THEY ALWAYS KILL WITH WIRE”: INDONESIAN ADAPTATIONS OF AMERICAN CINEMA IN THE ACT OF KILLING (DIR. JOSHUA OPPENHEIMER, 2012) full text

Silvia Schultermandl. WRITING THE SELF BEYOND THE NATION-STATE: THE TRANSNATIONALISM OF OLAUDAH EQUIANO’S NARRATIVE full text

Ioana Zirra. ACCOMODATION AND OTHERING. TRANSNATIONAL PREMEDIATION IN THE MODERNIST EPICS “THE WASTE LAND” AND ULYSSES full text

Marcel Inhoff. TRAVELLING NATIONS, TRAVELLING CULTURES: ELIZABETH BISHOP AND ROBERT LOWELL AS LIMINAL TOURISTS full text

Alis Zaharia. CIRCULATING TEXTS IN THE RENAISSANCE: SIMON PATERICKE’S TRANSLATION OF ANTI-MACHIAVEL AND THE FORTUNES OF GENTILLET IN ENGLAND full text

Martin Potter. CONTRASTING MODES OF CROSS-CULTURAL ALLUSION IN THE POETRY OF DAVID JONES AND  EZRA POUND full text

Lucia Opreanu. DON JUAN’S TRANS-MEDITERRANEAN, TRANSATLANTIC AND TRANSTEXTUAL JOURNEYS: LATIN AND ANGLO-SAXON  (CON)FUSIONS full text

Elena Nistor: “SEEKING, FINDING A HOME”: CONFIGURATIONS OF TRANSNATIONAL IDENTITY IN SHANTA ACHARYA’S DREAMS THAT SPELL THE LIGHT (2010) full text

Andreea Paris. FROM ENGLISH POETRY TO AMERICAN SONG: REMEDIATING WILLIAM BLAKE INTO THE PSYCHEDELIC MUSICAL BEAT OF THE ’60S full text

Alina Bottez. THE TRANSNATIONL DIMENSIONS OF SHAKESPEARE’S THE MERRY WIVES OF WINDSOR AS ADAPTED INTO OPERA BY DITTER AND DITTERSDORF full text

Roxana Doncu.THE TRANSNATIONALISM OF SALMAN RUSHDIE: FROM A CONTRAPUNTAL TO A METAPHORIC READING OF HISTORY full text

Book Reviews

Dragoş Manea. MARIE-LAURE RYAN AND JAN-NOËL THON. STORYWORLDS ACROSS MEDIA: TOWARD A MEDIA-CONSCIOUS NARRATOLOGY. University of Nebraska Press, 2014. full text